M3 Workshop advances federated AI for biomedical research