IBM and University of Chicago collaborate to advance quantum computing, including innovations in quantum chemistry