How quantum science is moving from lab to hospital