Dark matter experiment catches quietest neutrinos ever measured