Dark Energy Survey scientists release new analysis of how the universe expands