Computer models let scientists peer into the mystery beneath Jupiter’s clouds