Advancing community-centered data science: five years of partnership