A Caltech team has simulated a chemical reaction that could offer a glimpse into the origin of life